TO change the email address for email alerts in TFS,do the following:
1) Go to IIS Manager on TFS Server.
2) Expand TFS website,Right Click on Services virtual directory.
3) on ASP.NEt Configuration you will find email notification key "emailnotificationfromaddress".
Hope this helps.